1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.TH IBTRACERT 8 "" "" "Open IB Diagnostics"
.SH NAME
IBTRACERT \-
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.SH TRACE INFINIBAND PATH
.SS SYNOPSIS
.sp
ibtracert [options] [<lid|guid> [<startlid> [<endlid>]]]
.SS DESCRIPTION
.sp
ibtracert uses SMPs to trace the path from a source GID/LID to a
destination GID/LID. Each hop along the path is displayed until
the destination is reached or a hop does not respond. By using
the \-m option, multicast path tracing can be performed between source
and destination nodes.
.SS OPTIONS
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-n, \-\-no_info\fP
simple format; don\(aqt show additional information
.TP
.B \fB\-m\fP
show the multicast trace of the specified mlid
.TP
.B \fB\-f, \-\-force\fP
force route to destination port
.UNINDENT
.SS Addressing Flags
.\" Define the common option -G
.
.sp
\fB\-G, \-\-Guid\fP The address specified is a Port GUID
.\" Define the common option -L
.
.sp
\fB\-L, \-\-Lid\fP The address specified is a LID
.\" Define the common option -s
.
.sp
\fB\-s, \-\-sm_port <smlid>\fP use \(aqsmlid\(aq as the target lid for SA queries.
.SS Port Selection flags
.\" Define the common option -C
.
.sp
\fB\-C, \-\-Ca <ca_name>\fP use the specified ca_name.
.\" Define the common option -P
.
.sp
\fB\-P, \-\-Port <ca_port>\fP use the specified ca_port.
.\" Explanation of local port selection
.
.SS Local port Selection
.sp
Multiple port/Multiple CA support: when no IB device or port is specified
(see the "local umad parameters" below), the libibumad library
selects the port to use by the following criteria:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.INDENT 0.0
.IP 1. 3
the first port that is ACTIVE.
.IP 2. 3
if not found, the first port that is UP (physical link up).
.UNINDENT
.sp
If a port and/or CA name is specified, the libibumad library attempts
to fulfill the user request, and will fail if it is not possible.
.sp
For example:
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
.ft C
ibaddr # use the first port (criteria #1 above)
ibaddr \-C mthca1 # pick the best port from "mthca1" only.
ibaddr \-P 2 # use the second (active/up) port from the first available IB device.
ibaddr \-C mthca0 \-P 2 # use the specified port only.
.ft P
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS Debugging flags
.\" Define the common option -d
.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-d
raise the IB debugging level.
May be used several times (\-ddd or \-d \-d \-d).
.UNINDENT
.\" Define the common option -e
.
.INDENT 0.0
.TP
.B \-e
show send and receive errors (timeouts and others)
.UNINDENT
.\" Define the common option -h
.
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP show the usage message
.\" Define the common option -v
.
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-v, \-\-verbose\fP
increase the application verbosity level.
May be used several times (\-vv or \-v \-v \-v)
.UNINDENT
.\" Define the common option -V
.
.sp
\fB\-V, \-\-version\fP show the version info.
.SS Configuration flags
.\" Define the common option -t
.
.sp
\fB\-t, \-\-timeout <timeout_ms>\fP override the default timeout for the solicited mads.
.\" Define the common option --node-name-map
.
.sp
\fB\-\-node\-name\-map <node\-name\-map>\fP Specify a node name map.
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
This file maps GUIDs to more user friendly names. See FILES section.
.UNINDENT
.UNINDENT
.\" Define the common option -y
.
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-y, \-\-m_key <key>\fP
use the specified M_key for requests. If non\-numeric value (like \(aqx\(aq)
is specified then a value will be prompted for.
.UNINDENT
.\" Define the common option -z
.
.sp
\fB\-\-config, \-z <config_file>\fP Specify alternate config file.
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
Default: /etc/infiniband-diags/ibdiag.conf
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS FILES
.\" Common text for the config file
.
.SS CONFIG FILE
.sp
/etc/infiniband-diags/ibdiag.conf
.sp
A global config file is provided to set some of the common options for all
tools. See supplied config file for details.
.\" Common text to describe the node name map file.
.
.SS NODE NAME MAP FILE FORMAT
.sp
The node name map is used to specify user friendly names for nodes in the
output. GUIDs are used to perform the lookup.
.sp
This functionality is provided by the opensm\-libs package. See \fBopensm(8)\fP
for the file location for your installation.
.sp
\fBGenerically:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
.ft C
# comment
<guid> "<name>"
.ft P
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fBExample:\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.nf
.ft C
# IB1
# Line cards
0x0008f104003f125c "IB1 (Rack 11 slot 1 ) ISR9288/ISR9096 Voltaire sLB\-24D"
0x0008f104003f125d "IB1 (Rack 11 slot 1 ) ISR9288/ISR9096 Voltaire sLB\-24D"
0x0008f104003f10d2 "IB1 (Rack 11 slot 2 ) ISR9288/ISR9096 Voltaire sLB\-24D"
0x0008f104003f10d3 "IB1 (Rack 11 slot 2 ) ISR9288/ISR9096 Voltaire sLB\-24D"
0x0008f104003f10bf "IB1 (Rack 11 slot 12 ) ISR9288/ISR9096 Voltaire sLB\-24D"
# Spines
0x0008f10400400e2d "IB1 (Rack 11 spine 1 ) ISR9288 Voltaire sFB\-12D"
0x0008f10400400e2e "IB1 (Rack 11 spine 1 ) ISR9288 Voltaire sFB\-12D"
0x0008f10400400e2f "IB1 (Rack 11 spine 1 ) ISR9288 Voltaire sFB\-12D"
0x0008f10400400e31 "IB1 (Rack 11 spine 2 ) ISR9288 Voltaire sFB\-12D"
0x0008f10400400e32 "IB1 (Rack 11 spine 2 ) ISR9288 Voltaire sFB\-12D"
# GUID Node Name
0x0008f10400411a08 "SW1 (Rack 3) ISR9024 Voltaire 9024D"
0x0008f10400411a28 "SW2 (Rack 3) ISR9024 Voltaire 9024D"
0x0008f10400411a34 "SW3 (Rack 3) ISR9024 Voltaire 9024D"
0x0008f104004119d0 "SW4 (Rack 3) ISR9024 Voltaire 9024D"
.ft P
.fi
.UNINDENT
.UNINDENT
.SS EXAMPLES
.sp
Unicast examples
.INDENT 0.0
.TP
.B ::
ibtracert 4 16 # show path between lids 4 and 16
ibtracert \-n 4 16 # same, but using simple output format
ibtracert \-G 0x8f1040396522d 0x002c9000100d051 # use guid addresses
.UNINDENT
.sp
Multicast example
.INDENT 0.0
.TP
.B ::
ibtracert \-m 0xc000 4 16 # show multicast path of mlid 0xc000 between lids 4 and 16
.UNINDENT
.SS SEE ALSO
.sp
ibroute (8)
.SS AUTHOR
.INDENT 0.0
.TP
.B Hal Rosenstock
<\fI\%hal.rosenstock@gmail.com\fP>
.TP
.B Ira Weiny
< \fI\%ira.weiny@intel.com\fP >
.UNINDENT
.\" Generated by docutils manpage writer.
.
|
